BB king reçoit un prix

extrait de l'article sur le site http://bbking.com/default.asp

 BB King reçoit la Médaille d'Honneur des USA !!

"Riley B.B. King  is going to receive the Presidential Medal of Freedom. He is one of the greatest blues singers and guitarists of all time. For more than half a century, the ?King of the Blues? and his guitar ?Lucille? have thrilled audiences, influenced generations of guitarists, and helped give the blues its special place in the American musical tradition."

" Established by Executive Order 11085 in 1963, the Medal may be awarded by the President "to any person who has made an especially meritorious contribution to (1) the security or national interests of the United States, or (2) world peace, or (3) cultural or other significant public or private endeavors." President Bush will honor these recipients at a White House ceremony on Friday, December 15, 2006."

Riley “B.B.” King is one of the greatest blues singers and guitarists of all time. For more than half a century, the “King of the Blues” and his guitar “Lucille” have thrilled audiences, influenced generations of guitarists, and helped give the blues its special place in the American musical tradition.

traduction perso = excusez les erreurs :

"Riley BB King va recevoir la Médaille Présidentielle de la Liberté... Etablie par l'Ordre Executif  11085 en 1963, la Medaille peut être remise par le président à  " toute personne ayant apporté une contribution particulière à la sécurité ou à l'intérêt national des USA, à la paix Mondiale, un apport culturel ou tout autre effort significatif  public ou privé "

Le président Bush va remettre les médailles à leurs destinataires à la maison vendredi 15 Décembre 2006. ..."

"..Riley BB King est l'un des plus grands chanteur et guitariste de blues de tous les temps. Depuis plus d'un demi siècle, le KING DU BLUES et sa guitare "Lucille" ont fait frissonner et ont captivé leur audience, influencé des générations de guitaristes, et contribué à donner au Blues la place qu'il mérite dans la tradition de la musique Américaine."